Contributo specialistico 10.06.2025

Divieto di utilizzo delle sorgenti luminose e riciclaggio degli apparecchi di illuminazione: Come rendere l'illuminazione esistente adatta al futuro

La graduale eliminazione delle sorgenti luminose inefficienti prevista dalla legislazione svizzera pone le aziende di fronte a un'importante decisione: sostituire completamente i vecchi apparecchi o ammodernarli con soluzioni di retrofit e upcycling? La giusta strategia può far risparmiare notevoli costi di investimento e allo stesso tempo aumentare significativamente l'efficienza energetica.



Questo articolo spiega quali divieti di utilizzo delle sorgenti luminose sono già in vigore in Svizzera, in che modo il retrofit si differenzia dall'upcycling e come è possibile conformarsi ai requisiti legali svizzeri.

Divieti svizzeri sulle sorgenti luminose - adozione delle direttive UE

La Svizzera ha adottato le direttive UE e le ha recepite nell'Ordinanza sull'efficienza energetica (EnEV): Le sorgenti luminose inefficienti vengono gradualmente ritirate dal mercato. I divieti si basano sull'EnEV svizzera, che recepisce nella legislazione nazionale i requisiti dell'UE in materia di efficienza energetica (direttiva Ecodesign) e il divieto di mercurio (direttiva RoHS).

Già vietati dall'EnEV svizzero (a partire dal 2024):

•  Lampade a incandescenza di tutti i tipi (eliminate gradualmente dal 2012)
• Lampade alogene a tensione di rete (da febbraio 2023)
• tubi fluorescenti T8 a bassa efficienza (da agosto 2023)
• Tubi fluorescenti T5 di alcune categorie (da agosto 2023)
• Lampade fluorescenti compatte (lampade a risparmio energetico) con mercurio
• Lampade a scarica ad alta intensità con mercurio
  

Sorgenti luminose ancora ammesse in Svizzera:

• Sorgenti luminose LED di alta qualità di tutte le categorie
• Tecnologia OLED per applicazioni speciali
• Alcune lampade speciali con esenzioni
  

Retrofit e upcycling: due approcci alla modernizzazione dei LED

Per ammodernare i sistemi di illuminazione esistenti, le aziende svizzere hanno a disposizione due approcci che differiscono notevolmente in termini di complessità, costi e requisiti legali:

Soluzioni di retrofit (plug-and-play)

I kit di retrofit consentono di sostituire le vecchie sorgenti luminose direttamente con alternative LED senza interferire con il cablaggio. Nel caso dei tubi fluorescenti T8, ad esempio, si utilizzano tubi LED compatibili con il sistema di controllo esistente.

Vantaggi: Installazione semplice, non è necessario l'intervento di un elettricista, costi di investimento contenuti

Svantaggi: Risparmio energetico limitato (30-50%), possibile deterioramento della distribuzione della luce

Upcycling (conversione di apparecchi di illuminazione)

L'upcycling consiste nella conversione sostanziale degli apparecchi di illuminazione: Si sostituisce l'alimentatore, si adatta il cablaggio e si installano moduli LED ottimizzati.

Vantaggi: Massimo risparmio energetico (60-80%), qualità della luce ottimizzata, maggiore durata

Svantaggi: Costi di investimento più elevati, necessità di elettricisti specializzati, complessità giuridica

Sfida critica: distribuzione della luce con il retrofit

Un problema spesso trascurato nelle soluzioni di retrofit: I tubi fluorescenti emettono una luce a 360°, mentre i tubi LED illuminano solitamente solo 140-200°. Negli apparecchi di illuminazione con riflettori ottimizzati per la radiazione a 360°, questo può portare a una distribuzione della luce non uniforme.

Conseguenze:

• I livelli di illuminamento non sono più conformi alla norma SN EN 12464-1.
• Aree buie sul posto di lavoro
• Peggioramento del comfort visivo

Una valutazione fotometrica è quindi essenziale prima di qualsiasi intervento di retrofit.

Requisiti legali svizzeri: Quando è obbligatorio l'intervento di un elettricista qualificato?

La conversione degli apparecchi d'illuminazione è soggetta all'ordinanza svizzera sulla bassa tensione (NEV). Il fattore decisivo è l'eventuale interferenza con il cablaggio dopo il terminale di rete:

Autorizzata senza l'intervento di un elettricista qualificato:

• Kit di retrofit senza modifiche al cablaggio
• Tubi LED plug-and-play per portalampada esistenti
• Sostituzione diretta delle sorgenti luminose senza attrezzi
  

Elettricista qualificato (BA5 secondo NIN) obbligatorio:

• Sostituzione degli alimentatori
• Modifiche al cablaggio dell'apparecchio
• Upcycling con nuovi moduli LED

Die Elektrofachkraft wird nach NEV Artikel 21 automatisch zum Hersteller der modifizierten Leuchte und muss eine Konformitätserklärung nach SN EN 60598 erstellen, ein neues Typenschild anbringen und Sicherheitstests durchführen.

Analisi economica: risparmio energetico e ammortamento

L'ammodernamento dei LED attraverso l'upcycling può ridurre il consumo di elettricità del 60-80%, mentre le soluzioni di retrofit consentono un risparmio energetico del 30-50%.

Garanzia di qualità: misurazione della luce secondo gli standard svizzeri

La qualità della luce non deve soffrire durante l'upcycling. La norma SN EN 12464-1 definisce i requisiti vincolanti per i luoghi di lavoro svizzeri:

Procedura pratica: Passo dopo passo verso la soluzione ottimale

Fase 1: analisi dell'inventario

• Creare un inventario delle sorgenti luminose (tipo, potenza, età).
• Documentare le ore di funzionamento e i profili di utilizzo
• Valutare le condizioni degli apparecchi di illuminazione
• Eseguire la misurazione della luce secondo gli standard svizzeri

Fase 2: Valutazione tecnica

• Valutazione del retrofit rispetto all'upcycling
• Simulare la distribuzione della luce dopo la modernizzazione
• Calcolo del risparmio energetico
• Calcolo dei costi di investimento

Fase 3: richiesta di finanziamento e pianificazione

• Utilizzare il calcolatore di sovvenzioni Lightbank
• Registrazione del progetto prima dell'ordine
• Specificare i componenti LED
• Incaricare un elettricista con qualifica BA5 (per l'upcycling)

Fase 4: realizzazione e documentazione

• Installazione professionale secondo le norme NEV
• Test di sicurezza e dichiarazione di conformità secondo SN EN 60598
• Misurazione della luce dopo il completamento
• Documentazione finale del Lightbank
  

Conclusione: Retrofit e upcycling come opzioni strategiche per le aziende svizzere

Le soluzioni di retrofit offrono un'introduzione economica alla tecnologia LED, mentre l'upcycling massimizza l'efficienza energetica e la qualità della luce. Il finanziamento Lightbank dell'UFE rende entrambi gli approcci economicamente più interessanti e riduce significativamente il periodo di ammortamento.

L'eliminazione graduale delle sorgenti luminose inefficienti prevista dall'Ordinanza sul risparmio energetico crea una pressione ad agire, ma apre anche opportunità di risparmio energetico sostenibile. Con la giusta strategia e un'implementazione professionale in conformità agli standard svizzeri, la modernizzazione dei LED sarà un successo economico.

I vostri prossimi passi: Utilizzate il calcolatore di sovvenzioni Lightbank per una prima valutazione e fatevi consigliare la strategia di ammodernamento ottimale da un elettricista con qualifica BA5. Investire in un'illuminazione efficiente ripaga più volte le aziende svizzere.